Maria & Alessandro {Nuntă la Palatul Mogoșoaia}

[ro] Urma să ne întâlnim cu Maria, care deja părea minunată. Ne-am întrebat amuzați, dar plini de speranță, dacă nu cumva o semăna cu Maria care ne plăcuse nouă atât de mult și de care încă ne amintim cu emoție. Era dimineață, destul de devreme, iar Maria a apărut ca o rază de soare. Da, unii oameni chiar au un fel de lumină în priviri. Desigur, Maria nu semăna cu nimeni, dar era cu adevărat încântătoare.

Am știut imediat că ne dorim să fotografiem nunta ei. Și chiar a fost o bucurie să îl cunoaștem pe Alessandro, iar mai târziu să îi vedem pe amândoi alături de familiile și de prietenii lor. Cred că s-a vorbit în cel puțin patru limbi la nunta lor, dar lucrurile cele mai importante s-au spus din priviri.

---

[it] Dovevamo incontrare Maria, che già ci sembrava meravigliosa. Ci siamo chiesti pieni di speranza se questa Maria non assomigliasse all’altra Maria che ci era piaciuta così tanto e della quale ci ricordiamo ancora con emozione. Era una mattina presto e Maria è arrivata come un raggio di sole. Certamente Maria non assomigliava a nessuno ma era davvero affascinante. Si, certe persone hanno una certa luce nello sguardo. Certamente, Maria non assomigliava a nessuno, ma era davvero affascinante.

Abbiamo subito capito che volevamo fotografare suo matrimonio. E’ stata una gioia poi conoscere Alessandro e, più tardi, vederli tutti e due insieme alle loro famiglie e agli amici. Credo che al loro matrimonio si siano parlate almeno quattro lingue diverse, ma le cose più importanti sono state dette con gli occhi.